Was bedeutet carve out ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
carve out bedeutet hier, mit stetiger Anstrengung und Beharrlichkeit etwas zu schaffen oder zu erreichen, was meist metaphorisch, hier aber wörtlich verwendet wird. Mit anderen Worten, der Fluss ist über einen langen Zeitraum geflossen und hat sich dabei einen Weg gebildet. Beispiel: He carved out a career in Hollywood by starring in many small films first. (Er begann seine Hollywood-Karriere mit Auftritten in kleinen Filmen.) Beispiel: She carved out a path for herself as the first female astronaut. (Sie ebnete ihren Weg als erste Astronautin.)