Was bedeutet He's a character ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
character bedeutet hier nicht einfach einen Charakter, sondern bezieht sich auf die Persönlichkeit, Persönlichkeit, Disposition usw. eines Individuums. Er ähnelt der Persönlichkeit darin, dass er einen persönlichen Aspekt hervorhebt, der sich von anderen Menschen unterscheidet. Es wird besonders häufig verwendet, wenn Geeks beschrieben werden, aber das bedeutet nicht, dass es eine negative Bedeutung hat. Selbst in diesem Video erklärt Peter ihr, dass sein Onkel sehr eigenartig oder geek ist, aber es bedeutet nicht viel Erniedrigung. Beispiel: He likes to sleep in all his clothes. He's a character. (Er schläft gern mit all seinen Kleidern. He's such a character. He always makes me laugh. wirklich ein Geek.) Beispiel: He's such a character. He always makes me laugh. (Er ist wirklich eigenartig. Er macht mich immer lustig.)
