Was heißt fucked up ? Beschimpfen Sie gerade jemanden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, ich beschimpfe niemanden. fucked up hat hier eine ähnliche Bedeutung wie messed up , unhappy oder damaged . Was ich hier also zu sagen versuche ist, dass Sie sehr unglücklich sein werden, wenn diese Person nicht bei Ihnen sein kann. Beispiel: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Wenn Sie nicht bald einen neuen Vertrag unterschreiben, wird die Firma sehr darunter leiden.) Beispiel: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Wenn sie noch etwas länger hier bleibt, wird sie in Schwierigkeiten geraten.)