Ist es nicht genauso richtig, Every night als dream im Singular zu sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier ist die richtige Antwort, es als dreams Denn every Night bedeutet nicht nur eine Nacht. Die meisten Menschen schlafen einmal und haben mehrere Träume gleichzeitig, weshalb Celine Dion sagt, sie könne in all diesen Träumen den sehen, den sie liebt. dreams , ist es auch üblich, über Träume im Plural zu sprechen, es sei denn, Sie sprechen nur über bestimmte Träume. In diesem Lied sprechen wir jedoch nicht über bestimmte Träume, sondern im Plural. Beispiel: I had this weird dream that ghosts were chasing me. (Ich hatte einen seltsamen Traum, von einem Geist verfolgt zu werden.) => Da ich nur über einen bestimmten Traum spreche, wird er in Singularform ausgedrückt. Beispiel: My dog whimpers when he dreams. (Mein Hund flackert, wann immer er träumt.) => Es bezieht sich auf den gesamten Traum, wird also im Plural ausgedrückt. Beispiel: She didn't sleep well because she had a bad dream. (Sie konnte wegen ihres Albtraums nicht richtig schlafen.) => Da sie nur über einen bestimmten Traum spricht, wird er in der Singularform ausgedrückt. Beispiel: His dreams always include food. (Essen kommt immer in seinen Träumen heraus.) => Da es sich auf den ganzen Traum bezieht, wird es im Plural ausgedrückt.