student asking question

Was bedeutet es, wound someone up ?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist eine gute Frage. Wound me up bedeutet, die Hauptfeder von etwas aufzuziehen. Stellen Sie sich vor, Sie wickeln ein Spielzeug auf und das Spielzeug beginnt sich zu bewegen, oder? Es bedeutet, dass ich so etwas angefangen habe. Dies ist kein allgemeiner Ausdruck, und ich glaube, ich habe diesen Ausdruck verwendet, indem ich Genies Lampe mit einem Gerät verglichen habe. Beispiel: I have to wind the clock up because it stopped working. (Die Uhr blieb stehen und ich musste sie wieder aufziehen.) Beispiel: Oh, the watch just needed to be wound up. (Oh, ich muss wind someone up Uhrwerk aufziehen.) Im britischen Englisch bedeutet wind someone up dass jemand wütend oder verärgert ist. Es bedeutet nicht, dass es hier verwendet wird, aber bitte wissen Sie es zusammen. Beispiel: He keeps complaining and it really winds me up. (Sie beschweren sich immer wieder bei mir und es macht mich so nervig.) Beispiel: She just knows how to wind me up. (Er weiß, wie er sich über mich ärgern kann.)

Beliebte Fragen und Antworten

05/04

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Du hast mich fertig gemacht!