Ist es in Ordnung, hand hands Singular statt im Plural zu verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Grundsätzlich werden beide Hände benötigt, um in die hands zu klatschen, daher ist es richtig, hier Hände zu sagen. Und da dies ein so berühmter Kinderreim ist, kannst du nicht einmal den Text ändern. Beispiel: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (Die Frau war von der Darbietung der Pianistin so berührt, dass sie schmerzhaft in die Handflächen klatschte.) Beispiel: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (Das Kind hat sich sehr über das Geburtstagsgeschenk gefreut, also hat es vor Freude geklatscht.)