Πώς μπορώ να πω ευγενικά αντί για Dig through;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αντί να λέτε dig throughεισερχόμενα, μπορείτε να πείτε look through, check, inspect . Ωστόσο, η απλή αλλαγή του ρήματος σε αυτήν την πρόταση δεν σημαίνει ότι είναι μια ευγενική έκφραση. Αυτό συμβαίνει επειδή don't reallyείναι ένας απλός τρόπος έκφρασης δισταγμού ή αναστολής. Επομένως, το ακόλουθο παράδειγμα πρότασης είναι πιο ευγενικό από την αντίστοιχη πρόταση. Παράδειγμα: I would rather not check my entire inbox. (Δεν θέλω να βλέπω ολόκληρα τα εισερχόμενά μου) Παράδειγμα: I'd prefer to not look through my entire inbox. (Δεν θέλω να βλέπω ολόκληρα τα εισερχόμενά μου)