Τι σημαίνει Hook someone up;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η γενική έννοια του Hook upείναι να συνδυάσει τα δύο. Έτσι, όταν λέω hook someone up with something, εννοώ τη σύνδεση με κάποιον ή την παροχή κάτι για κάποιον. Η hook you up with the invitationεδώ αναφέρεται στην αποστολή μιας πρόσκλησης με λεπτομερείς λεπτομέρειες στο άλλο άτομο, συνδέοντας έτσι την πρόσκληση με το άλλο άτομο. Είναι μια καθημερινή έκφραση. Παράδειγμα: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (Θα σας ενημερώσω περισσότερα αν ενδιαφέρομαι για αυτό.) Παράδειγμα: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (Θα σας παρουσιάσω έναν ναό που μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε αυτό που χρειάζεστε.)