Πώς χρησιμοποιείτε την έκφραση "If I had a nickel for every time, ~";
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτή η έκφραση είναι μια συντομευμένη έκδοση της πρότασης if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. Στο βίντεο, η μητέρα λέει στην κόρη της ότι ακούει αυτή τη φράση πολύ συχνά. Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι αν το ίδιο πράγμα επαναλαμβανόταν τόσες φορές που λαμβάνατε ένα νόμισμα κάθε φορά που επαναλαμβανόταν, θα είχατε γίνει πλούσιοι. Παράδειγμα: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Αν λάμβανα ένα νόμισμα κάθε φορά που έχανα το κλειδί μου, θα ήμουν πλούσιος.) Αντί για nickel, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως άλλη νομισματική μονάδα, όπως quarter, dimeή dollar. Παράδειγμα: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Εάν πληρωνόσασταν 1 $ κάθε φορά που απολύεστε από την εταιρεία σας, θα ήσασταν πλούσιοι.) Παράδειγμα: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Μακάρι να έπαιρνες 1 δεκάρα κάθε φορά που ξεχνούσες την εργασία σου...)
