Εδώ, forείναι μια έκφραση που τονίζει now;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
for now σημαίνει for the moment(προς το παρόν), for the time being(προς το παρόν) ή momentarily(στιγμιαία). Δίνει έμφαση σε μια κατάσταση ή κατάσταση εκείνη τη στιγμή, αλλά δείχνει ότι είναι πιθανό να αλλάξει. Παράδειγμα: For now, the bridge is stable and will not collapse. (Η προβλήτα είναι σταθερή τώρα, επομένως δεν θα καταρρεύσει.) Παράδειγμα: For now, the pandemic situation is stable in my city. (Η πανδημία είναι ακόμα σταθερή στη γειτονιά μου.) for nowδεν σημαίνει το ίδιο πράγμα με by nowεπειδή αντιπροσωπεύει την προσδοκία ότι κάτι θα συμβεί μέχρι το τέλος ενός συγκεκριμένου χρόνου (τώρα). Παράδειγμα: The police should have arrived by now. (Η αστυνομία θα έπρεπε να έχει φτάσει μέχρι τώρα.) Παράδειγμα: The food should be ready by now. (Το φαγητό σας θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι τώρα.)
