Τι σημαίνει Put up [something]

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Put up your swordείναι μια παλιά έκφραση που σημαίνει να βάλεις ένα μαχαίρι στη σφαίρα του. Από την You have fought long enoughστην προηγούμενη πρόταση, μπορείτε να δείτε ότι λέει στην Galadriel ότι αφού αγωνίζεται εδώ και πολύ καιρό, πρέπει να σταματήσει να αγωνίζεται. Παράδειγμα: It's time for us to put up our swords. (Τώρα ήρθε η ώρα να βάλουμε το μαχαίρι πίσω) Παράδειγμα: The only thing that will make me put up my sword is death. (Δεν θα βάλω μαχαίρι μέχρι να πεθάνω.)