Έχει σημασία αν λέω three millenniaαντί για 3000 years;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Φυσικά, 3000 yearsκαι three milleniaβασικά σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά η χρήση του τελευταίου μπορεί να κάνει την πρόταση να ακούγεται αμήχανη καθώς και να κάνει την πρόταση λίγο τεντωμένη. Αυτό συμβαίνει επειδή 3000 yearsείναι φυσικό από μόνο του, αλλά millenium ή X milleniaείναι προτιμότερο σε συμβολικές καταστάσεις, όπως ιστορικά γεγονότα ή ιστορικά επιτεύγματα. Παράδειγμα: It was the first earthquake of this millennium. (Ήταν ο πρώτος σεισμός εδώ και χίλια χρόνια.) Παράδειγμα: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Αυτή είναι η πιο σημαντική επιστημονική ανακάλυψη στην ιστορία των τελευταίων 2.000 ετών)