Είναι On your markμια κοινή έκφραση;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά. Νομίζω ότι είναι μια κοινή έκφραση στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι ένα είδος εντολής για να ξεκινήσετε έναν αγώνα και είναι μια φράση που χρησιμοποιείται κυρίως από παιδιά. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, συνήθως αναφέρεται ως Ready, steady, go!. Αν και αυτές οι εκφράσεις ακούγονται διαφορετικές, σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Παράδειγμα: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Εντάξει, ας κάνουμε αυτόν τον διαγωνισμό hill run, όποιος φτάσει εκεί πρώτος κερδίζει. Παράδειγμα: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (Θα κερδίσω, στη θέση μου, έτοιμος, πάμε!) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε!