Είναι συνηθισμένο να λέμε I'm remembering somethingαντί για I remember something;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το I'm remembering somethingεδώ είναι μια συνεχής έκφραση, έτσι δεν είναι; Αυτό προϋποθέτει ότι αυτό που συμβαίνει θα συνεχιστεί, οπότε είναι σύνηθες να λέμε I'm remembering somethingαντί για I remember something. Γιατί αναφέρεται σε κάτι που θα θυμόμαστε τώρα και θα συνεχίσουμε να θυμόμαστε. Παράδειγμα: Oh wait, I'm remembering something - I don't recognize this street. (Ω, περίμενε, σκέφτομαι κάτι... Δεν ξέρω αυτή την απόσταση, έτσι δεν είναι;)