student asking question

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Lawyerκαι attorney;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Lawyerείναι ένας γενικός όρος για κάποιον που παρέχει νομικές συμβουλές ή βοήθεια. Για να είμαστε ακριβείς, όλοι όσοι αποφοιτούν από τη νομική σχολή μπορούν να ονομαστούν lawyer. Ωστόσο, ορισμένοι lawyer δεν ασκούν πραγματικά τη δικηγορία στο δικαστήριο. Αλλά εξακολουθούν να ονομάζονται lawyer. Μετά τη νομική σχολή, lawyerμπορούν να γίνουν κυβερνητικοί σύμβουλοι ή εταιρικοί σύμβουλοι, οι οποίοι δεν πηγαίνουν στο δικαστήριο και δεν κάνουν τίποτα, αλλά εξακολουθούν να είναι lawyer. Από την άλλη, attorneyείναι συντομογραφία του attorney-at-law, που σημαίνει δικηγόρος που εκπροσωπεί πελάτες στο δικαστήριο. Εάν η Lawyerενεργεί ως εκπρόσωπος προς όφελος του πελάτη, μπορεί να ονομαστεί attorney. Οι ασκούντες νομικά επαγγέλματα τείνουν να προτιμούν τη λέξη attorneyεπειδή φαίνεται πιο επαγγελματική και αξιοπρεπής από τη λέξη lawyer. Παράδειγμα: Every defendant deserves a good attorney. (Κάθε κατηγορούμενος έχει δικαίωμα σε αρμόδιο δικηγόρο.) Παράδειγμα: I work as a lawyer at an IT company. (είμαι δικηγόρος σε IT εταιρεία)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!