student asking question

Θα χαρακτήριζα την πρόταση in the case of the aircraft has to make an emergency landing. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της πρότασής μου και του αρχικού κειμένου;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

In the event of Xκαι in the case of Xουσιαστικά σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Έτσι, μπορείτε να αντικαταστήσετε μια πρόταση που ξεκινά με in the unlikely event of the aircraft...με in the unlikely case of the aircraft. Φυσικά, ούτε το νόημα της πρότασης αλλάζει. Η λέξη κλειδί σε αυτή την πρόταση είναι unlikely. Εάν παραλειφθεί η επόμενη λέξη που περιγράφει την πιθανότητα ενός γεγονότος, τόσο ο τόνος όσο και η πρόθεση της πρότασης θα αλλάξουν. Παράδειγμα: In the highly unlikely event of your meal being undercooked, the restaurant will provide a full refund. (Εάν το φαγητό σας δεν είναι καλά μαγειρεμένο, το εστιατόριο θα σας επιστρέψει πλήρως τα χρήματά σας.) Παράδειγμα: In the highly unlikely case of injury during the training session, the school will cover all hospital expenses. (Εάν τραυματιστείτε κατά τη διάρκεια της πρακτικής, το σχολείο θα καλύψει όλα τα ιατρικά έξοδα.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/22

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!