Δεν ξέρω πώς να ερμηνεύσω την acrossεδώ. Έδωσε ο καθένας 4 εξετάσεις ή έκανε 1 τεστ και ο συνολικός αριθμός των 4 εξετάσεων ήταν 163;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Αυτό acrossσημαίνει ότι ο συνολικός αριθμός των ατόμων που έλαβαν μέρος στις τέσσερις διαφορετικές εξετάσεις ήταν 163. Acrossχρησιμοποιείται εδώ ως πρόθεση/επίρρημα, που σημαίνει από άκρο σε άκρο. Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει από τη μία δοκιμή στην άλλη και σημαίνει encompassing, including. Παράδειγμα: Across all nations, people used this brand of toothpaste. (Σε όλη τη χώρα, οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν αυτό το εμπορικό σήμα οδοντόκρεμας.) Παράδειγμα: We want our motto to be understood across all languages. (Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το σύνθημά μας γίνεται κατανοητό σε οποιαδήποτε γλώσσα.)