Μήπως situationεδώ αναφέρεται στο πρόβλημα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
situationσε αυτό το πλαίσιο σημαίνει problem(πρόβλημα), αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα. situationμπορεί να αναφέρεται σε οποιαδήποτε κατάσταση. Είτε πρόκειται για θετική είτε για αρνητική κατάσταση. Ανάλογα με το πλαίσιο, οι αποχρώσεις του situationαλλάζουν. Εδώ, situation έχει αρνητική χροιά και χρησιμοποιείται για να σημαίνει problem(πρόβλημα). situationεδώ είναι μερικά ακόμη παραδείγματα που έχουν αυτή την αρνητική απόχρωση. Παράδειγμα: Can you help us? We are in a bit of a situation here. (Μπορείτε να μας βοηθήσετε; είμαστε λίγο δεσμευμένοι.) Παράδειγμα: He's in a situation where he might go to jail. (Είναι στη φυλακή)