Τι σημαίνει Passing craze;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Crazeμπορεί να ερμηνευτεί ως τρέλα στα κορεατικά, η οποία αναφέρεται σε μια μανία ή δημοφιλή τάση. Και passing crazeμπορεί να ερμηνευτεί ως μια τρέλα που ξαφνικά γίνεται αίσθηση, αλλά θα ξεθωριάσει με την πάροδο του χρόνου, μια περαστική μανία. Με άλλα λόγια, Pumbaa εδώ σημαίνει ότι η Hakuna Matata είναι μια έκφραση και μια νοοτροπία που δεν θα εξαφανιστεί ποτέ, αλλά θα παραμείνει για πάντα. Με άλλα λόγια, δεν είναι κάτι που θα έρθει και θα φύγει για λίγο. Παράδειγμα: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (Το TikTok θα είναι δημοφιλές στους νέους για λίγο και στη συνέχεια θα ξεθωριάσει) Παράδειγμα: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Ο ενθουσιασμός για αυτό το προϊόν είναι ψεύτικος, είναι απλώς μια μανία που θα πεθάνει.)