Δεν είναι blow upπαρόμοιο με αυτό το mess up(καταστροφή);

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
blow upσημαίνει να γίνεις πολύ διάσημος πολύ γρήγορα. Για παράδειγμα, αν ένα τραγούδι blow up, σημαίνει ότι είναι πολύ δημοφιλές. Παράδειγμα: My side business blew up during the pandemic. I quit my job and work on it full-time now. (Η πλευρική μου κίνηση ήταν μεγάλη επιτυχία κατά τη διάρκεια της πανδημίας και τώρα παραιτήθηκα από τη δουλειά μου και απλώς το κάνω αυτό.) Παράδειγμα: The unknown singer blew up after a famous singer covered their song. (Ο άγνωστος τραγουδιστής έγινε πολύ διάσημος αφού ο διάσημος τραγουδιστής τραγούδησε το τραγούδι τους)