Μπορώ να αλλάξω collectσε pick upσε αυτό το πλαίσιο;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι μπορείς. Στα αμερικανικά αγγλικά, pick upχρησιμοποιείται συχνότερα από collect. Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των δύο εκφράσεων, επομένως μπορούν όλες να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Collectφαίνεται να είναι πιο επίσημο από pick up. Παράδειγμα: I need to pick up my sister from the airport. (πρέπει να πάρω την αδελφή μου στο αεροδρόμιο) Παράδειγμα: She came to collect him from the train station. (Ήρθε στο σταθμό για να τον πάρει) Παράδειγμα: He plans to pick her up from the port. (Θα τη συναντήσει στο λιμάνι) Παράδειγμα: The carriage came to collect her. (Μια άμαξα ήρθε να την πάρει)