Δεν χρησιμοποιείται takeawayλέξη στα εστιατόρια;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά! Takeawayχρησιμοποιείται συνήθως για να πάρει φαγητό από ένα εστιατόριο και να το πάρει σπίτι. Χρησιμοποιείται λίγο μεταφορικά εδώ. Είναι σαν να αφήνεις κάποιον με καρδιά χωρίς να τον σκέφτεσαι πραγματικά, όπως θα τον αντιμετώπιζες σαν να ήταν συσκευασμένο φαγητό. Ή ίσως επειδή φοβούνται να ερωτευτούν. Παράδειγμα: Let's get takeaway for dinner tonight. (Ας φάμε φαγητό σε πακέτο για δείπνο απόψε) Παράδειγμα: He's treating my heart like takeaway. (Πήρε την καρδιά μου σαν συσκευασμένο φαγητό.)