Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη φράση όταν ρωτάω για το μοντέλο αυτοκινήτου κάποιου; Θα μπορούσε να θεωρηθεί αγενής;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Εάν μιλάτε για το αυτοκίνητό σας και το άλλο άτομο θέλει να σας ρωτήσει τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε, μπορείτε να πείτε What do you drive? . Αλλά αν δεν μιλάτε για αυτοκίνητα, μπορεί να είναι αγενές να ρωτήσετε το άλλο άτομο τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί, επειδή μπορεί να μην ξέρει γιατί ρωτήθηκε. Εάν θέλετε απλώς να κάνετε αυτήν την ερώτηση, ρωτήστε What kind of car do you own?και εξηγήστε γιατί ρωτάτε. Ναι: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (Είναι ωραίο να σου αρέσει ένα αυτοκίνητο! τι είδους αυτοκίνητο οδηγείς;) B: I drive a Honda. What do you drive? (Honda, είσαι;) Παράδειγμα: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (Τι είδους αυτοκίνητο έχετε; Προσπαθώ να αγοράσω ένα αυτοκίνητο, αλλά είμαι περίεργος.)