student asking question

Γιατί hair-pullingαναφέρω εδώ; Είναι κάποιο κλισέ;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Το hair-pullingεδώ δεν μοιάζει με ιδίωμα, αλλά κυριολεκτικά αναφέρεται στην αρπαγή και το χτύπημα και τη γροθιά και την πάλη από τα μαλλιά. Ειδικά επειδή όσο μακρύτερα είναι τα μαλλιά του αντιπάλου σας, τόσο πιο εύκολο θα είναι να τον πολεμήσετε αν τον πιάσετε από τα μαλλιά! Κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν κλισέ όσον αφορά την αστυνόμευση, αλλά... Δεν είναι τόσο συνηθισμένο κλισέ. Παράδειγμα: Mom! Penny was pulling my hair! (Μαμά! Η Πένυ τραβάει τα μαλλιά μου!) Παράδειγμα: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Ωχ! μην τραβάς τα μαλλιά σου! είναι αγενές!)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

03/07

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!