Τι σημαίνει one thing; Είναι έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η one thingεδώ είναι συγκεκριμένη για in her favor. Το νόημα ανοίγει ένα πλεονέκτημα, κάτι που είναι πλεονέκτημα. Έτσι, όταν λέω that's one thing in her favor, εννοώ ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα πράγμα που απολαμβάνει, κάτι που την ωφελεί. Ναι, She's smart and talented. She has many things in her favor. (Το σχέδιο είναι έξυπνο και ταλαντούχο και έχει πολλά πλεονεκτήματα.) Ναι, I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (αντάλλαξα κάποιο ξένο νόμισμα χθες, και ευτυχώς το δολάριο συνεχίζει να αυξάνεται υπέρ μου.)