student asking question

Είναι συνηθισμένο να αποκαλείτε κάποιον sweetheartαντί για το μικρό του όνομα;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Ενίοτε. Μερικοί ηλικιωμένοι, ειδικά οι γιαγιάδες, καλούν τους νέους ή τα παιδιά honey, sweetheartή dear. Η ίδια η φράση έχει μια οικεία απόχρωση, αλλά ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να φαίνεται απορριπτική. (Αυτό μπορεί να κριθεί από το περιεχόμενο της συνομιλίας ή τον τόνο της φωνής.) Παράδειγμα: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Σας ευχαριστώ για το δώρο, αγαπητέ, αγαπώ αυτή τη γριά!) = > φιλική απόχρωση Παράδειγμα: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Έκανες λάθος εδώ, δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;) => Κάπως αγενής απόχρωση

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/20

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!