Τι λέτε σε ποιες περιπτώσεις;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη here's the thingχρησιμοποιείται συνήθως για να πει κάτι σημαντικό ή πληροφορίες που θέλετε να τονίσετε. Όταν προστίθεται but, σημαίνει ότι προσπαθείτε να πείτε το αντίθετο από αυτό που ειπώθηκε πριν. Παράδειγμα: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Το θέμα είναι ότι πρέπει να πάρω Aστο τεστ αυτής της εβδομάδας, αλλιώς δεν θα μπορέσω να πάω στο Χάρβαρντ.) Παράδειγμα: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Η Τζέιν μου ζήτησε να πιω καφέ, αλλά αυτό σκέφτηκα, νομίζω ότι αυτή είναι μια ημερομηνία.) Ναι: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Δεν είναι ωραίο να μετακομίζεις λόγω της δουλειάς σου;) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Εντάξει, παρεμπιπτόντως, μόλις συνηθίζω να ζω εδώ και τώρα θα πρέπει να το συνηθίσω ξανά.)