Τι σημαίνει Karma;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Karmaσημαίνει κάρμα στα κορεάτικα. Κάρμα σημαίνει ότι οι πράξεις ή οι προθέσεις κάποιου οδηγούν σε κάτι στο μέλλον. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι κάποιος κάνει κάτι κακό για κάποιον άλλο. Και άσχημα πράγματα του συμβαίνουν ως κάρμα γι' αυτό. Με άλλα λόγια, με απλά λόγια, αν κάνεις καλά πράγματα, θα ανταμειφθείς και αν κάνεις κακά πράγματα, θα τιμωρηθείς ανάλογα. Ναι: A: He cheated on me with my friend, and my friend later cheated on him. (Είχε σχέση με τον φίλο μου και αργότερα τον εγκατέλειψε και τον απάτησε.) B: That's karma. (Είναι ένα ssamtong.) Ναι: A: The school bully got me in trouble with the teacher. (Με επέπληξε ο δάσκαλος γι' αυτό.) B: Don't worry. He's got karma coming to him. (Μην ανησυχείτε, θα το πάρω πίσω αργότερα.) Ναι: A: My sister rescues abandoned cats and dogs. (Η αδελφή μου σώζει αδέσποτα σκυλιά και γάτες.) B: Wow, I bet she has good karma. (Ουάου, η αδελφή σου θα ευλογηθεί αργότερα.)