Είναι εντάξει να λέμε self defenseαντί για Personal protection; Ή μάλλον, θα γίνει αμήχανη η ποινή;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η ίδια η πρόταση δεν θα είναι άβολη, αλλά δεν ταιριάζει με το πλαίσιο του βίντεο. Επειδή self-defenseσημαίνει να προστατεύσετε τον εαυτό σας από κάτι ή να αντεπιτεθείτε, αλλά personal protectionσημαίνει να κρατήσετε κάποιον ή κάτι ασφαλές, έτσι ώστε οι αποχρώσεις να είναι ελαφρώς διαφορετικές. Παράδειγμα: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Μην ανησυχείτε, αν κάποιος μου επιτεθεί, ξέρω πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.) Παράδειγμα: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Ο Χάρι κουβαλάει μια κουβέρτα για να προστατευτεί, ώστε να νιώθει ασφαλής.) Παράδειγμα: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (Το τραμπολίνο κάτω από τη ράβδο είναι μια συσκευή ασφαλής για πτώση.)