Νομίζω ότι Small fractionσημαίνει tip of the iceberg(κορυφή του παγόβουνου) ή small portion(μικρό μέρος), αλλά υπάρχει και η έκφραση big fraction;

Η λέξη Sweetieείναι διαθέσιμη μόνο για παιδιά;

Σωστά, sweetieχρησιμοποιείται κυρίως για παιδιά. Παράδειγμα: How was your day at school, sweetie? (Πώς ήταν η μέρα σου στο σχολείο, αγόρι;)

Πότε χρησιμοποιείτε την έκφραση someone bolted;

Boltedχρησιμοποιείται κυρίως όταν ένα άτομο ή ζώο αρχίζει ξαφνικά να τρέχει γρήγορα σε μια κατάσταση όπου καθυστερεί ή φοβάται. Παράδειγμα: She bolted when she found out she was late for work. (Όταν έμαθε ότι είχε αργήσει στη δουλειά, άρχισε να τρέχει γρήγορα.)

Είναι Train of somethingμια γενική έκφραση;

Train of thoughtείναι μια κοινή έκφραση, αλλά εδώ train of thoughtχρησιμοποιείται ως το όνομα του τρένου. Η αρχική έννοια αυτής της έκφρασης είναι να αναφέρεται στον τρόπο σκέψης κάποιου ή σε ένα σύνολο ιδεών. Παράδειγμα: He interrupted my train of thought. (Διέκοψε τη σκέψη μου.) Παράδειγμα: I just had a weird train of thought. (μόλις είχα μια περίεργη ιδέα)

Τι σημαίνει Microcosm;

Η microcosmεδώ αναφέρεται σε έναν μικρόκοσμο ή μικρόκοσμο, ο οποίος αναφέρεται σε έναν τόπο, μια κοινότητα ή μια κατάσταση που εκφράζει τα χαρακτηριστικά ή την ατομικότητα ενός αντικειμένου με μικροσκοπικό τρόπο. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι ένας δρόμος αντικατοπτρίζει τα χαρακτηριστικά ή τα δημογραφικά στοιχεία της χώρας στο σύνολό της. Με άλλα λόγια, μπορείτε να το ονομάσετε little world ή microcosmπου είναι μια μικρογραφία ολόκληρης της χώρας. Έτσι, αυτό που ο Tim Cook προσπαθεί να πει εδώ είναι ότι έχουν μια σειρά συζητήσεων που είναι μεγαλύτερες από ό, τι είχαν ποτέ στην εταιρεία και είναι οι ATT συζητήσεις που αντιπροσωπεύουν αυτό. Παράδειγμα: This snow globe is like a microcosm of my city during winter. (Αυτός ο χιονισμένος θόλος είναι μια μικρογραφία της πόλης μας το χειμώνα.) Παράδειγμα: We sampled subsets of the population to draw conclusions about the whole population. This is an example of a microcosm. (Το δείγμα του υποπληθυσμού έγινε για την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με ολόκληρη την ανώτερη ομάδα, γεγονός που αποτελεί παράδειγμα μείωσης.)

Τι σημαίνει Benefit of something;

Give someone the benefit of the doubtείναι η πράξη του να πιστεύεις ότι κάποιος είναι ειλικρινής, εκτός αν αποδειχθεί αληθινός. Με άλλα λόγια, δεν ξέρει αν θα είναι ειλικρινής ή όχι, αλλά θα το πιστέψει. Η αφηγήτρια το λέει αυτό για να επισημάνει ότι η αδελφή της δεν εμπιστεύεται τη μητέρα της και είναι πάντα καχύποπτη απέναντί της. Παράδειγμα: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (Όταν η σερβιτόρα λέει ότι έχει αργήσει λόγω της κίνησης, το αφεντικό της αποφασίζει να το πιστέψει.) Παράδειγμα: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (Εμπιστευτείτε την, με είδατε να λέω ψέματα;)