student asking question

Είναι Golden specks in one's eyes ιδίωμα; Stars in one's eyesνομίζω ότι θα σήμαινε κάτι παρόμοιο, αλλά είναι περίεργο να το πω αυτό;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Golden specks in one's eyesδεν είναι ιδίωμα. Είναι ένας ρομαντικός τρόπος περιγραφής των ματιών ενός αγοριού. Ωστόσο, stars in one's eyesείναι μια ιδιωματική έκφραση που σημαίνει να εξαπατηθεί ή να γοητευτεί από κάτι. Παράδειγμα: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Έχει πάντα μια λάμψη στο μάτι της όταν μιλάει για τον σύζυγό της.) Παράδειγμα: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Ήταν γαντζωμένος από την ταινία δράσης.) Μπορεί επίσης να σημαίνει να είστε υπερβολικά αισιόδοξοι, αισιόδοξοι ή δαπανηροί, συνήθως για κάτι, όπως η μελλοντική επιτυχία. Παράδειγμα:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (Ο John εμπνεύστηκε από την ταινία δράσης, οπότε θέλει να γίνει διάσημος ως ηθοποιός, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι πολύ αισιόδοξο.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/30

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!