student asking question

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "σκάβοντας απολιθώματα", είναι εντάξει να πείτε exhume the fossilsαντί για dig up the fossil;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Στην πραγματικότητα, exhumanationαναφέρεται σε ένα ανθρώπινο πτώμα. Ως εκ τούτου, μπορεί να είναι λίγο άβολο να το συνδυάσετε με τη λέξη απολίθωμα. Αυτό συμβαίνει επειδή τα απολιθώματα συνήθως αναφέρονται σε άλλα πράγματα εκτός από τον άνθρωπο. Ωστόσο, αντίθετα, η έκφραση dig up the bodiesμπορεί να καθιερωθεί! Ωστόσο, αυτή είναι μια απόχρωση που φαίνεται να αντιμετωπίζει τα ανθρώπινα πτώματα πολύ ψυχρά, οπότε είναι καλύτερο να μην το χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν περισσότερο! Παράδειγμα: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Η γάτα μου έσκαψε σφάγια σκίουρου θαμμένα στην αυλή) Παράδειγμα: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Οι αρχαιολόγοι που ανακάλυψαν οστά δεινοσαύρων άρχισαν γρήγορα να τα σκάβουν.) Παράδειγμα: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Οι αρχές ξέθαψαν γρήγορα το σώμα του θύματος.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/27

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!