Τι εννοείτε με Green is new black;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Green is the new blackσημαίνει ότι το Green(πράσινο) αντικαθιστά το Black(μαύρο), το οποίο ήταν ένα μοντέρνο χρώμα. Με άλλα λόγια, το μαύρο δεν είναι πλέον στη μόδα, το πράσινο είναι στη μόδα. Είναι μια έκφραση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλες τάσεις εκτός από το χρώμα. Παράδειγμα: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (τα τζιν εξάτμισης είναι μοντέρνα τώρα, όχι στενά τζιν.) Παράδειγμα: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Η νέα τάση στην τηλεργασία είναι να φοράτε άνετα ρούχα, όχι περιστασιακά.)