Πείτε μου τι σημαίνει Something's up on the cloud. Είναι αυτό ένα ιδίωμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι το μυαλό κάποιου είναι εκτός επαφής με την πραγματικότητα. Συγκεκριμένα, χαρακτηρίζεται από τη χρήση ανθρώπων που αναφέρονται σε ανθρώπους των οποίων το μυαλό είναι γεμάτο με μη ρεαλιστικές αυταπάτες και φαντασίες. Ωστόσο, όπως μπορείτε να δείτε, τείνω να είμαι αρκετά επικριτικός. Παράδειγμα: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Λυπάμαι για την απόσπαση της προσοχής, ακούω αυτήν τη στιγμή.) Παράδειγμα: Julia's head is always stuck in the clouds. (η Τζούλια είναι πάντα παραληρηματική) Παράδειγμα: You got your head in the clouds? Pay attention! (Σκέφτεστε κάτι άλλο;