Είναι What's in this for someoneιδίωμα; Τι σημαίνει αυτό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι! Είναι ένα ιδίωμα! What's in this for someoneνόημα είναι what do I get in return for helping you? (Τι θα έκανες αν σε βοήθησα;) Σημαίνει. Αν κάποιος σας ρωτήσει αυτό, τον ρωτάτε τι θα ωφεληθεί από τη βοήθεια. Κάνοντας αυτή την ερώτηση, η Έρικα λέει ότι αν δεν πάρει κάτι σε αντάλλαγμα, δεν θέλει να βοηθήσει. Ναι: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Γεια Gracie, να με βοηθήσει με την εργασία μου.) B: What's in it for me? (Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε για μένα;) A: I'll pay you fifty dollars. (Θα σας δώσω $ 50.) B: Okay! I'll help you. (ναι! Παράδειγμα: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (Δεν πρόκειται να του ζητήσω βοήθεια, θέλει πάντα κάτι σε αντάλλαγμα.)