Γιατί χρησιμοποιήσατε ξαφνικά τη λέξη in your bottom drawer;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το drawerστο In your bottom drawerαναφέρεται στο κάτω συρτάρι ενός συρταριέρας, όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε κάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα σε περίπτωση που το χρειαστείτε κάποια μέρα. Έτσι, όταν λέω nothing in your bottom drawerεδώ, εννοώ ότι πρέπει να είναι φρέσκο και νέο, όχι κάτι που έχει ήδη γραφτεί ή είναι έτοιμο να τραγουδηθεί, όπως ένα τραγούδι που μπαίνει σε ένα συρτάρι για όταν χρειάζεται. Παράδειγμα: These ideas for my artworks have been in my bottom drawer for years. I'm finally ready to make them! (Οι ιδέες μου είναι κλειδωμένες στο κάτω συρτάρι εδώ και χρόνια, τώρα είμαι έτοιμος να τις φτιάξω!) Παράδειγμα: In the project brief, it says the idea has to be new. You can't use an idea from your bottom drawer. (Το ενημερωτικό σημείωμα του έργου λέει ότι πρέπει να είναι νέο, δεν μπορείτε να γράψετε μια ιδέα που κάθεται εδώ και πολύ καιρό.) Παράδειγμα: Henry found some chewing gum and coins in his bottom drawer. (ο Henry βρήκε τσιχλόφουσκα και κέρματα στο κάτω συρτάρι)
