think of meThink to meσημαίνει το ίδιο με;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, αυτές οι δύο εκφράσεις είναι εντελώς διαφορετικές. Think of meείναι μια έκφραση που χρησιμοποιείτε όταν θέλετε κάποιος να σκεφτεί την ύπαρξή σας. Παράδειγμα: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Όταν φτάσω στην παραλία, θυμηθείτε ότι είμαι σε αυτό το χιονισμένο πεδίο.) Παράδειγμα: I want you to think of me when you look at this locket. (Σκεφτείτε με κάθε φορά που βλέπετε αυτόν τον πύραυλο.) Παράδειγμα: I think of her every time I pass that restaurant. (Κάθε φορά που περνάω από αυτό το εστιατόριο, τη σκέφτομαι.) Από την άλλη, think to meείναι στην πραγματικότητα μια περίεργη έκφραση και δεν χρησιμοποιείται πολύ καλά. Η Ζωή το λέει αυτό εδώ επειδή ήταν τόσο απογοητευμένη από τον Τσάντλερ, ο οποίος είχε σχέση με τη γυναίκα με την οποία έβγαινε εκείνη την εποχή, που δεν ήθελε να πει τίποτα γι 'αυτό, πόσο μάλλον να αστειευτεί γι 'αυτό. Στην πραγματικότητα, ο χαρακτήρας Ζωή επισημαίνεται πάντα για γραμματικά λάθη στα Φιλαράκια. Επομένως, δεν νομίζω ότι η αντικατάστασή του με άλλη έκφραση θα κάνει την πρόταση πιο φυσική.
