Χρησιμοποιείται in the first placeγια να σημαίνει πρώτα;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
In the first placeσημαίνει πρώτα, πρώτα. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως στο τέλος μιας πρότασης και τονίζει την αίσθηση ότι κάτι έχει ειπωθεί ή γίνει πρώτα για να αποφευχθούν άλλες αρνητικές συνέπειες. Ο Τσάντλερ λέει στους φίλους του ότι το διαζύγιο των γονιών του είναι ο λόγος που άρχισε να καπνίζει. Ο υπαινιγμός του είναι ότι αν οι γονείς του δεν είχαν χωρίσει, δεν θα κάπνιζε επειδή δεν ήταν αγχωμένος. Η κατάσταση στην οποία βρισκόταν του προκαλούσε τόσο άγχος που ένιωθε ότι έπρεπε να καπνίσει. Εάν βρίσκεστε σε παρόμοια κατάσταση με τον Chandler, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση τις περισσότερες φορές. Παράδειγμα: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Αν είχε πει κάτι πρώτα, δεν θα τον αφήναμε.) Παράδειγμα: They should have studied for the test in the first place. (Θα έπρεπε πρώτα να έχουν μελετήσει για το τεστ)
