student asking question

Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε elephantέτσι;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Elephant in the roomείναι ένα πολύ κοινό αγγλικό ιδίωμα. Είναι μια φράση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ένα θέμα είναι τόσο σαφές που όλοι το γνωρίζουν, αλλά κανείς δεν θέλει να μιλήσει γι 'αυτό επειδή γνωρίζει ότι είναι ένα προσωπικό, κοινωνικό και πολιτικό αμφιλεγόμενο ζήτημα που κάνει όλους να αισθάνονται άβολα όταν το αναφέρουν. Φανταστείτε έναν ελέφαντα σε ένα δωμάτιο ανθρώπων, αλλά είναι ένα ιδίωμα που προέρχεται από την ιδέα ότι οι άνθρωποι στο δωμάτιο ενεργούν σαν ο ελέφαντας να μην είναι στο δωμάτιο. Παράδειγμα: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Όλοι γνωρίζουν το πρόβλημα με την εξαπάτηση εξετάσεων υψηλού επιπέδου, αλλά ήταν ένα πρόβλημα που παραλείφθηκε.) Παράδειγμα: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Το γεγονός ότι ο 40χρονος αδελφός μου εξακολουθεί να ζει στο κυρίως σπίτι ήταν ταμπού σε μια οικογενειακή συγκέντρωση.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!