student asking question

Είναι The whole jungleαντικείμενο για ένα ρήμα tell;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Το αντικείμενο της Tellείναι the whole jungle. Το tellεδώ είναι μια υπερβολική έκφραση για να μιλάτε δυνατά γύρω σας και είναι αρκετά συνηθισμένο στην καθημερινή ζωή. Για να το θέσω με κορεάτικους όρους, δεν νομίζετε ότι όλοι στη γειτονιά κάνουν πολύ θόρυβο; Μπορεί να ερμηνευθεί με την ίδια έννοια ως εξής: Με άλλα λόγια, η φωνή είναι άσκοπα δυνατή. Ναι: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Τι εννοείς ότι δεν έκανες την εργασία σου!;) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Θεέ μου, δεν το λες σε όλο το σχολείο;) Παράδειγμα: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Είμαι βέβαιος ότι οι γείτονες το γνωρίζουν μέχρι τώρα, επειδή μιλάτε τόσο δυνατά.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/30

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!