have a crush on someoneσημαίνει Lust after someone;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Οι δύο εκφράσεις σημαίνουν παρόμοια πράγματα! Αλλά lust after/over someoneσημαίνει ότι θέλετε κάποιον έντονα ή ότι σας ελκύει σεξουαλικά κάποιος. Έτσι, have a crush on someoneέχει ένα ελαφρώς διαφορετικό νόημα, επειδή crushείναι λιγότερο φυσική πτυχή. Παράδειγμα: My friend has been lusting over Leonardo DiCaprio for years. (Ένας φίλος μου είναι μεγάλος θαυμαστής του DiCaprio εδώ και χρόνια.) Παράδειγμα: Stop lusting after her secretly and just go for it! (Μην είσαι σκυθρωπός, απλά πήγαινε και πες μου!)