Τι σημαίνει That's original;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
That's originalσημαίνει κυριολεκτικά κάτι μοναδικό, απροσδόκητο, μοναδικό. Αλλά στο πλαίσιο αυτού του βίντεο, χρησιμοποιείται ως σαρκαστικός όρος και έτσι χρησιμοποιείται συχνά. Ο λόγος που το λέει σαρκαστικά είναι επειδή έχει ήδη ακούσει τη φήμη πολλές φορές, οπότε δεν είναι άτοπο. That's originalείναι ένα παράδειγμα αυτής της σαρκαστικής έκφρασης. Ναι: A:What are you going to do for Mother's Day? (Τι θα κάνετε για την Ημέρα της Μητέρας;) B: I'm making my mom breakfast in bed. (για να φτιάξετε πρωινό για τη μαμά.) A: Oh,that's original. (Ω, αυτό είναι μια καινοτομία.) Ναι: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (μου έδωσε ένα κουτί σοκολάτες την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.) B: Really! That's original. (Αλήθεια;