Τι σημαίνει pop off; Είναι βρετανική έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Pop offέχει πολλές έννοιες. Όπως είπατε, αυτή η έκφραση είναι βρετανικά αγγλικά! Σημαίνει να πας κάπου γρήγορα και ξαφνικά. Επιπλέον, pop offσημαίνει να μιλάς εθελοντικά για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν είσαι θυμωμένος και σημαίνει επίσης να πεθάνεις. Παράδειγμα: I had to pop off to the pet store to get some more dog food. (έπρεπε να σταματήσω σε ένα κατάστημα κατοικίδιων ζώων για να αγοράσω τροφή για κουτάβια) Παράδειγμα: My lecturer just popped off in class today. Maybe he was having a bad day. (Ο εκπαιδευτής θύμωσε στην τάξη σήμερα, κάτι κακό πρέπει να συνέβη) Παράδειγμα: When I pop off, I want you to have my piano. (Όταν πεθάνω, θέλω να πάρεις το πιάνο μου.)