student asking question

Τι σημαίνει passed itεδώ; Σε ποιες περιπτώσεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την έκφραση; Και, είναι συνηθισμένο να το λέμε αυτό;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Στο πλαίσιο του όλου θέματος, αυτό σημαίνει ότι past her primeέχουν περάσει την ακμή τους, οπότε δεν μπορούν να επιδείξουν τις μαγικές τους ικανότητες όπως παλιά. Έτσι, αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος δεν έχει την ίδια ικανότητα όπως στο παρελθόν. Δεν ξέρω πώς είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά τουλάχιστον στις ΗΠΑ, δεν λέω ότι είναι passed itσε αυτή την κατάσταση. Αυτό συμβαίνει επειδή στα αμερικανικά αγγλικά, passed itσημαίνει κυριολεκτικά να αποστασιοποιηθείς από κάτι ή να μετακινηθείς. Δεν είναι επίσης σαφές πόσο δημοφιλής είναι η φράση. Μερικές φορές, μπορεί να ακούγεται πολύ αγενές να μιλάμε για τις δεξιότητες ή τις ικανότητες ενός ατόμου passed. Παράδειγμα: She's passed it. She can't sew well anymore. (Είναι επίσης ξεπερασμένη, δεν είναι τόσο καλή στο ράψιμο όσο παλιά.) Παράδειγμα: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (Νομίζω ότι είναι ξεπερασμένος, επίσης, επειδή δεν μπορεί καν να κάνει απλές ελεύθερες βολές.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

12/21

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!