Είναι περίεργο να λέμε save usαντί για Help us;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Φυσικά, αν ο Spider-Man ή ένας πυροσβέστης έρθει να σας σώσει όταν η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο, είναι μια save usστο πλαίσιο, οπότε δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείτε να κάνετε, αλλά δεν είναι άβολο. Επειδή, save usείναι λίγο δραματικό και αισθάνεται σαν να είναι υπερβολικό. Επιπλέον, αυτοί οι άνθρωποι ζητούν βοήθεια από τους απλούς ανθρώπους που περνούν, οπότε είναι πιο φυσικό να πάνε help us. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε save usσε μια πραγματικά επικίνδυνη κατάσταση, έχει σκοπό να τονίσει την κρίση. Παράδειγμα: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Οι πυροσβέστες διέσωσαν το ρεύμα από το κτίριο χθες το βράδυ.) Παράδειγμα: Could you help me get down from the ladder? (Μπορείτε να με βοηθήσετε να κατέβω τη σκάλα;) Παράδειγμα: Help! I'm stuck in this room. (Βοήθεια! Είμαι παγιδευμένος σε αυτό το δωμάτιο!) Παράδειγμα: Save me, Spider-Man! (Βοήθησέ με, Spider-Man!)