Πώς handprintπαραμένει στο στήθος; Τι σημαίνει αυτό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Το a handprint on my heartεδώ αντιστοιχεί στην έννοια του you'll be with me. Δεν έχει νόημα να πούμε ότι handprintείναι στην καρδιά κάποιου, αλλά είναι μια μεταφορά για να μην ξεχνάμε κάποιον. Σημαίνει ότι κάποιος είχε μεγάλο αντίκτυπο στη ζωή μου. Αυτή η μεταφορά είναι συγκεκριμένη για αυτή τη μουσική και δεν χρησιμοποιείται στην καθημερινή χρήση.