Είναι το ίδιο πράγμα με how can I know?; Αν όχι, τι σημαίνει αυτό;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σωστά, αυτή είναι μια καλή εικασία! how was I to [verb] Αυτή είναι μια φράση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι υπάρχει κάτι δύσκολο να γίνει! Εδώ, οι στίχοι του how was I to knowμπορούν να ειπωθούν ότι χρησιμοποιούνται με την ίδια έννοια όπως how was I supposed to know ή how could I have known. Πώς θα μπορούσε να ξέρει αν ο σύντροφός του θα ήταν κατανοητός και δίκαιος! Παράδειγμα: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Πώς ήξερα ότι η χρηματιστηριακή αγορά επρόκειτο να πιάσει πάτο; Παράδειγμα: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Πώς ήξερα ότι θα βρέξει; Η πρόγνωση του καιρού έλεγε ότι θα προέκυπτε.)