Είναι εντάξει να λέμε uniqueαντί για Special;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, φαίνεται ότι specialκαι uniqueείναι εναλλάξιμα. Uniqueαναφέρεται σε κάτι που ξεχωρίζει ακόμη και μέσα σε μια ομάδα και specialαναφέρεται σε κάτι εξαιρετικό ή ξεχωριστό, οπότε έχουν κάτι κοινό. Φυσικά, δεν είναι πάντα εναλλάξιμα, αλλά τουλάχιστον σε αυτό το πλαίσιο. Παράδειγμα: She is a very special/unique cat. (Αυτή η γάτα είναι πολύ ξεχωριστή) Παράδειγμα: The smoothie has a special/unique blend of cherries, pomegranates, and arugula. (Το smoothie είναι ένας ειδικός συνδυασμός κερασιών, ροδιού και ρόκας.)