Είναι ακατάλληλη η χρήση Awesomeσε επίσημο περιβάλλον;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Δεν νομίζω ότι αισθάνεται ακατάλληλο. Φυσικά, στο παρελθόν, χρησιμοποιήθηκε μπροστά από ουσιαστικά σε επίσημες καταστάσεις, αλλά τώρα χρησιμοποιείται πιο χαλαρά. Παράδειγμα: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. (Κανείς δεν μπορεί να ταιριάξει με τη μεγάλη ταχύτητα αυτού του αυτοκινήτου) = > λίγο παλιομοδίτικο. Αλλά είναι περισσότερο μια επίσημη απόχρωση Παράδειγμα: What an awesome day! (τι υπέροχη μέρα!) => σωστή χρήση Παράδειγμα: What an awesome graduation ceremony! (Ήταν μια τρομακτικά δροσερή εκδήλωση αποφοίτησης!) => Ελαφρώς ακατάλληλη χρήση Παράδειγμα: This has been an excellent graduation ceremony. (Ήταν μια μεγάλη εκδήλωση αποφοίτησης)