student asking question

Τι σημαίνει as it were;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

As it wereσημαίνει κυριολεκτικά in a manner of speaking, in a way, in some way or other, ανάλογα με το τι λέτε. Ουσιαστικά, αυτό δεν πρέπει να ληφθεί κυριολεκτικά. Σε αυτό το βίντεο, ο αφηγητής λέει ότι τα κυκλώματα μνήμης στον εγκέφαλο έχουν γίνει υδαρή. Το λέω κυριολεκτικά, αλλά ζωγραφίζω μια ιδέα στο μυαλό μου, ώστε να ξέρει τι θέλει να πει. Παράδειγμα: He was drowning in sorrow, as it were. (Ήταν κυριολεκτικά σε θλίψη.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!